和鲍倅 其二

译文

参军（鲍照）已经逝去成为飞仙，他那俊逸的声名很久没有流传了。千古以来家族的风尚期望你来振兴，一时间在诗句的创作上谁能比你领先呢？心中只对美好的山水极为喜爱，手不停地翻阅古老的书籍。料想（你）锦囊中应该是富有（诗篇）的，一年来不知积累了几千篇啊。

注释

倅

副的，此处是一种官名，cuì

俊逸

英俊洒脱，超群拔俗

家风

家族的传统风尚

句法

作诗的方法、技巧

简编

书籍，古时用竹简编成，故称简编

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等

赏析

从文学手法上看，首联通过提及鲍照（参军）的仙逝与声名不传，为下文对鲍倅的期许做铺垫，运用古今对比，突出传承家族文风的重要性。颔联直接表达对鲍倅振兴家族文风的期望，且在句法上肯定其才能。颈联描写鲍倅的喜好，‘酷好佳山水’写出他对山水的钟情，‘手不停披旧简编’表现他对阅读古籍的热爱，从侧面烘托出他的高雅情趣和文学素养。尾联以想象的方式，推测鲍倅囊中诗篇众多，数量惊人，进一步强调其创作能力。在情感表达上，整首诗表达了对鲍倅振兴家族文风的期待，同时也流露出对他文学才华的钦佩之情。在意境营造上，既有对古人鲍照的追思，又有对鲍倅充满希望的现实描绘，意境开阔。主题思想围绕对鲍倅文学才华的认可与家族文风传承的期望展开。

速览

《和鲍倅 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀人、期许、文学才华、家族传承。参军已去作飞仙，俊逸声名久不传。 千古家风期尔振，一时句法许谁先。 心惟酷好佳山水，手不停披旧简编。 想得锦囊应是富，…