和鲍倅 其三

译文

人生在出仕与归隐之间难以两全，老了怎么能够了结世间的缘分呢。姑且在这个时候看看水中捉月的景象，怎敢期望他日能登上凌烟阁（画像受表彰）。边走边吟诗虽然惭愧没有新的语句，闲坐吃粮还欣喜有旧居。如果能够被放归田园多种高粱，就不用担心长久地欠着酒家的钱了。

注释

出处

出仕和隐退。

世缘

世间的缘分。

捉月

传说李白醉酒后下江捉月而死，这里代指一种超脱尘世的行为或想象。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，阁内绘有功臣画像。

行吟

边走边吟诗。

故廛

旧居。廛（chán）。

秫

高粱。秫（shú）。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，道出人生难以两全的无奈之感。颔联运用典故，‘捉月’传说李白捉月而死，‘凌烟’指凌烟阁，以这两个典故来表达自己对现状的一种态度和对未来不切实际的憧憬的否定。颈联中‘行吟’‘坐食’相对，对仗工整，表现出诗人的一种生活状态和心态，既有惭愧于作诗无新意，又有对有旧居的欣喜。尾联通过想象自己归田种秫的情景，表达出对田园生活的向往，结构上与前面的世缘难全相呼应。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对人生的无奈，对自身现状的复杂情感，有自嘲，也有对田园生活的期待。在意境营造上，通过捉月的浪漫传说和凌烟阁的宏伟意象，形成一种强烈的对比和独特的氛围。主题思想围绕着人生的境遇、对现状的态度以及对田园生活的向往展开。

速览

《和鲍倅 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹人生、用典故、向往田园、感怀现状。人生出处苦难全，老矣安能了世缘。 聊向此时看捉月，敢希他日上凌烟。 行吟虽愧无新语，坐食犹欣有故廛。 若得放归多种秫，…