和泽民送春 其二

译文

不能忍受每年都送别春天，心情沮丧就好像失去了亲人一样。写成简短的诗句后仍然遗憾春天的离去，为买酒喝光钱也不怕贫穷。兴致一来就想要到海上三岛游玩，年老了却无法让时光的车轮停止。幸亏有您能知晓我的心意，肯来一同做送春的人。

注释

消黯

情绪低落、消沉。

浑如

完全像，非常像。

三岛

古代神话传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

二轮

这里指太阳和月亮，代指时光。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘不堪’二字强烈地表达出对岁岁送春的难以忍受之感，‘消黯浑如失所亲’采用比喻的手法，将送春时的黯然神伤比作失去亲人，生动地写出内心的悲切。颔联中‘短句吟成犹恨别’，通过写吟诗也不能排解对春离去的恨意，进一步强调对春的不舍。‘清樽买尽不辞贫’则从侧面烘托出对春的眷恋，宁愿为春买酒喝光钱。颈联‘兴来直欲游三岛’运用想象的手法，想要到神仙居住的三岛游玩，暗示想要逃避春去的现实；‘老去何由驻二轮’以问句形式感叹年老无法留住时光。尾联点题，表明幸亏有友人能懂自己送春之意，来一同送春，体现出友情的珍贵。在情感表达上，整首诗主要表达了对春天离去的惆怅、不舍之情，以及对时光流逝的感慨，还有对友人理解自己的欣慰。在意境上，营造出一种伤春悲老的黯淡氛围。主题思想围绕送春展开，表达对春去的复杂情感以及与友人之间的相知相惜。

速览

《和泽民送春 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为伤春、惜时、感怀、友情。不堪岁岁送青春，消黯浑如失所亲。 短句吟成犹恨别，清樽买尽不辞贫。 兴来直欲游三岛，老去何由驻二轮。 頼有君能知我意，…