和经仲春日即事 其一

译文

淡淡的烟雾笼罩着溪水一片空蒙，在野外的庐舍有着别样的风光。清幽的鸟鸣将人从悠远的梦境中唤醒，飘落的花瓣铺满水面遮蔽了清澈的沟渠。这一生只要有酒就不要推辞一醉，如今又有谁还能安居呢。正对着东山思念起那萧索的景象，烦劳用竹筒寄来指向归处的指南车。

注释

哢

鸟鸣声，lòng

奠居

安居，出自《书·盘庚上》：‘奠厥攸居。’

筠筒

竹筒。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

指南车

这里可理解为指向归处的指引，传说中黄帝制造的指示方向的车。

赏析

从文学手法上看，首联‘淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐’运用了白描手法，简单勾勒出一幅淡烟溪水环绕野庐的画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。颔联‘幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠’中，‘幽哢’对‘落红’，视听结合，通过鸟鸣唤醒远梦和落红铺水遮蔽清渠的景象，增添了画面的动态感和凄美之感。情感表达方面，诗人既有对野庐风光的喜爱之情，又有对生活的一种感慨。从‘此生得酒休辞醉’可以看出诗人想要借酒消愁，对生活有着无奈之感。‘今日何人是奠居’反映出社会的动荡不安，人们难以安居的现状。主题思想上，这首诗通过描绘春日野庐的景象，表达了诗人对宁静生活的向往，以及对现实生活不安定的无奈与忧愁。

速览

《和经仲春日即事 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、借景抒情、幽寂、无奈。淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐。 幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠。 此生得酒休辞醉，今日何人是奠居。 正向东山念萧索，…