和闾丘省干喜雨韵 其二

译文

在县衙悠闲地坐着吟啸不算过分，忧愁叹息转眼间变成了咏唱诗歌。千里大地正担忧没有旧粮，忽然有一天惊喜地看到新禾得到充分滋润。乌云遮蔽太阳就像张开旗帜，雨阵横在天空好似手持兵戈。我愧为郡丞有什么补益呢，只是把新写的诗句对着松树吟哦。

注释

铃斋

指古代州郡长官办事的地方。

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲。

颇

过分。

浃

湿透，这里表示雨水充分滋润，音jiā。

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧，音tiǎn。

郡丞

郡守的佐官。

赏析

从文学手法上看，首联‘铃斋坐啸不为颇，愁叹翻然变咏歌’形成鲜明对比，前句写安闲之态，后句写情绪的快速转变，先抑后扬，富有节奏感。颔联‘千里正忧无旧谷，一朝俄喜浃新禾’运用了对比的手法，将之前的忧愁与现在的欣喜相对比，突出喜雨对农事的重要意义。颈联‘云师蔽日如张帜，雨阵横空似拥戈’使用了比喻的手法，把乌云比作旗帜，把雨阵比作持戈的军队，生动形象地描绘出雨前云聚、雨下时的壮阔景象，画面感极强。从情感表达上，诗中表达了对喜雨的喜悦之情，因为雨水的到来能让庄稼得到滋润，缓解粮食之忧。在意境营造方面，通过对云、雨的描写，构建出一种雨前凝重、雨中壮阔的意境。主题思想围绕喜雨展开，体现出对农事的关切以及在其职位上对自身作用的一种谦逊态度。

速览

《和闾丘省干喜雨韵 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为喜雨、农事、对比、比喻。铃斋坐啸不为颇，愁叹翻然变咏歌。 千里正忧无旧谷，一朝俄喜浃新禾。 云师蔽日如张帜，雨阵横空似拥戈。 我忝郡丞何所补，…