和鲁漕喜雨二首 其一

译文

冬天暖和得不曾想要下雪的天气，正在担忧新年会有饥荒。忽然听到夜里房檐前传来雨滴声，就感觉春天回到了城外的田野。千里之地已知都为此感到快乐，也打算端起一杯酒一同欢畅。怎奈使者受台阁制度的拘束，不肯在花丛间听那音乐演奏。

注释

饥馑

灾荒，庄稼收成很差或颗粒无收。出自《诗·小雅·雨无正》：‘降丧饥馑，斩伐四国。’

簷

同‘檐’，屋檐，拼音：yán

尊

同‘樽’，酒杯。

陶然

闲适欢乐的样子。

台制

台阁的制度。

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也指音乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用了欲扬先抑的手法，先说冬暖无雪，引发对新年可能出现饥馑的担忧，为后面喜雨做铺垫。颔联‘忽闻’‘便觉’两个词将雨的到来与春归的感觉紧密联系起来，从听觉到感觉，转换自然，生动地写出了雨带来的希望之感。在情感表达方面，前两联表达了对雨的期盼和雨降之后的欣喜，担忧饥馑的忧愁因雨而消散，春归田野的希望油然而生。颈联进一步拓展这种欢乐的情绪，‘千里已知俱乐只’将这种喜悦的范围扩大到千里，‘一尊亦拟共陶然’则从大众的欢乐回归到个人想要饮酒同欢的小确幸。尾联则突然转折，通过‘使者拘台制’揭示出制度的束缚，不能尽情享受这雨带来的欢乐，有一种无奈之感。在意境营造上，前几联营造出一种雨润大地、春归田野的生机勃勃、充满希望的意境，尾联则因制度的约束多了一份压抑和无奈。主题思想上，既表达了对雨的喜爱、对丰收的期盼，也反映出官场制度对人的束缚。

速览

《和鲁漕喜雨二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为忧饥馑、喜雨、盼丰收、无奈感。冬暖曾无欲雪天，正忧饥馑在新年。 忽闻夜滴簷前雨，便觉春归郭外田。 千里已知俱乐只，一尊亦拟共陶然。 其如使者拘台制，…