和蒋无退咏雪

译文

腊月里多次降雪的景象多年都没有出现了，今年呈现祥瑞之事值得记录。披上蓑衣（的人）正好入画，（雪花）翻卷成两条飘带又跟随着车子。（人们）都惊叹飞絮般的雪花迷乱了白昼，更感觉密布的阴云布满天空。回忆往昔读书时灯火稀少，（雪光）喜欢穿过窗户映照我的房屋。

注释

腊中

腊月里。腊月是农历十二月。

三白

三度下雪。

呈祥

呈现祥瑞。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。suō

飞絮

飘飞的像棉絮一般的雪花。

同云

阴云。

太虚

天空。

窗牖

窗户。yǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘腊中三白几年无，今岁呈祥事可书’直接点明多年不见的雪景今年出现，是祥瑞之兆，平铺直叙却奠定了全诗的情感基调。颔联‘披得一蓑方入画，翻成双带又随车’运用了比喻的手法，将雪花比作披蓑之人和双带，形象生动地描绘出雪花的形态和动态，富有画面感。颈联‘共惊飞絮迷清昼，更觉同云满太虚’进一步描写雪之大，以‘飞絮’喻雪，强化了雪花漫天飞舞的景象，‘迷清昼’写出雪对白昼的影响，‘同云满太虚’则从天空的角度写出雪云的密布，从侧面烘托出雪的盛大。尾联‘忆昔读书灯火少，喜穿窗牖映吾庐’通过回忆往昔读书时雪映窗户的场景，转换视角，将眼前之雪与往昔回忆相结合，拓展了诗歌的时空感，也增添了一种温馨的氛围。在情感表达方面，诗中既有对今岁瑞雪的惊喜之情，又有对往昔雪中读书生活的怀念。在意境营造上，全诗通过对雪景的多方面描写，如雪花的形态、雪云的密布、雪对白昼的影响等，营造出一个银装素裹、静谧而又充满生机的雪天意境。主题思想上，既描绘了雪景的美丽祥瑞，又通过回忆往昔体现了岁月的痕迹和对往昔生活的眷恋。

速览

《和蒋无退咏雪》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏雪、写景、抒情、回忆。腊中三白几年无，今岁呈祥事可书。 披得一蓑方入画，翻成双带又随车。 共惊飞絮迷清昼，更觉同云满太虚。 忆昔读书灯火少，…