和朱文卿春雪韵

译文

春天来了为什么天气还这样严寒，一夜之间空旷的庭院里霰和雪夹杂而下。久坐之后才惊觉丝织的衣服突然变得单薄，夜深时觉得酒杯中的酒要频频添加。很快那稀疏滴落在屋檐间的雪水消融了，再看地上的雪像盐一样均匀平堆着。谁说东风能吹送温暖的气候呢，它收敛着霞光掩蔽着太阳不让人看见。

注释

凝严

犹严寒。

霰(xiàn)

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

更阑

更深夜残。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

韬(tāo)霞

掩盖霞光。韬，隐藏，隐蔽。

觇(chān)

看，偷偷地察看。

赏析

这首诗在意境上营造出春寒料峭、雪意未消的清冷景象。开篇以问句‘春来何事尚凝严’引起，强调春寒的异常，先声夺人。写作手法上，颔联通过描写人在春寒中的感受，‘坐久罗衣惊顿薄，更阑杯酒觉频添’，从触觉和行为的角度来侧面烘托寒冷，罗衣变薄、酒要频添，生动地表现出寒冷的程度。颈联‘旋消疏滴簷间雨，更看平堆地上盐’运用比喻的手法，将地上的雪比作盐，形象地写出雪的形态。情感表达上，全诗透露出一种对春寒迟迟不去的无奈之感，也暗示出一种对美好温暖的春天的期待。主题思想围绕春寒展开，描绘春雪景象并表达对春寒的独特感受。

速览

《和朱文卿春雪韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为春寒、写景、侧面烘托、比喻。春来何事尚凝严，一夜空庭霰雪兼。 坐久罗衣惊顿薄，更阑杯酒觉频添。 旋消疏滴簷间雨，更看平堆地上盐。 谁道东风回暖律，…