喜雪 其三

译文

阴云凝结黯淡无边无际，雪如阵列横在天空好像要倾斜下来。雪花飘进屋里有人怀疑是柳絮，在园子里四处都无法辨认出梅花。抬头突然觉得青山好像变老了，雪花扑在脸上还惊讶于自己的乌发已变白。我醉了还没睡着却发愁酒要喝完了，提着酒瓶子去问东边的邻居。

注释

冻云

严冬的阴云。

黯淡

阴沉，昏暗。

涯

边际，极限。

绿鬓

乌黑发亮的鬓发，这里指代年轻人。

挈

qìe，提。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻云黯淡浩无涯，雪阵横空势欲斜’运用了夸张的手法，‘浩无涯’极言阴云的广阔无边，‘雪阵横空’则把大雪纷飞的景象比作阵列，生动形象地写出雪势之盛。颔联‘入户有人疑柳絮，绕园无处认梅花’使用了典故，‘疑柳絮’化用谢道韫‘未若柳絮因风起’的典故，从侧面烘托出雪的轻盈与洁白，同时以雪之盛来写园中梅花被掩盖，难以辨认。在情感表达方面，颈联‘举头顿觉青山老，扑面还惊绿鬓华’中，诗人由雪景引发对时光流逝的感慨，借景抒情，将外在的雪景与内心的愁绪相融合。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷、静谧又略带忧愁的意境，如冻云、雪阵等景象描绘出寒冷的氛围，而诗中的愁情又为这种寒冷增添了静谧与忧愁之感。主题思想上，通过描写雪景，表达了时光易逝的感慨以及生活中的些许愁闷。

速览

《喜雪 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、感时、借景抒情、用典。冻云黯淡浩无涯，雪阵横空势欲斜。 入户有人疑柳絮，绕园无处认梅花。 举头顿觉青山老，扑面还惊绿鬓华。 我醉未眠愁酒尽，…