和津喜雪二首 其一

译文

雪花在一夜之间从天空飘落，飞舞着环绕我的房屋，很快就堆满眼前。雪花变幻出仙家新的洞府，让人怀疑这已不是尘世原来的山川。只是惊讶岩上的青松变得苍老，看不到天边的白雁相连。幸好有瓮头新酿的酒已经熟了，不妨沉醉着度过残年。

注释

六花

雪花的别称。雪花结晶六瓣，故名。

窟宅

多指神仙的住所或盗贼盘踞之地。这里指仙家居住的地方。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

瓮头

瓮口，这里指瓮中。

残年

指人的晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首联‘六花一夜降中天，飞绕吾庐顿满前’，通过描写雪花一夜之间从天而降、飞绕房屋的动态画面，直接点明雪下得急、来得猛，这里‘六花’是雪花的别称，运用了借代手法。颔联‘幻出仙家新窟宅，疑非尘世旧山川’，将雪景幻化为仙家窟宅，把眼前被雪覆盖的山川与尘世的山川作对比，运用了想象和对比的手法，营造出一种奇幻、空灵的意境。颈联‘但惊岩上青松老，不见天边白雁连’，通过描写岩上的青松和天边的白雁，一静一动，‘惊’字写出诗人内心的情绪波动，同时‘不见’也暗示了一种寂寥之感。尾联‘頼有瓮头新酿熟，何妨沉醉度残年’直抒胸臆，借酒来抒发自己想要沉醉度过残年的想法，表达出诗人对时光流逝的感慨以及一种寂寥落寞的情绪。整体上，这首诗通过雪景的描写，表达了诗人复杂的情感，主题围绕着雪景下的心境展开。

速览

《和津喜雪二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、奇幻。六花一夜降中天，飞绕吾庐顿满前。 幻出仙家新窟宅，疑非尘世旧山川。 但惊岩上青松老，不见天边白雁连。 頼有瓮头新酿熟，…