和许守喜雪韵

译文

寒冷的阴云低垂到地面，树木停止了呼啸，雪花纷纷扬扬飘落遍布各处。已经看到雪花随着车辆翻滚如同白色的丝带，又怀疑是在纵马打猎时飞散的禽鸟的羽毛。隐士乘兴而来却只能空摇船桨回去，公子默默无言独自裹紧衣袍。看我近年来诗思枯竭，勉强吟诗如同冰柱般笨拙，实在惭愧于他人的高才。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，出，多音为chū，这里表示呈现。出处为《宋书·符瑞志下》：‘草木花多五出，花雪独六出。’

九皋

深远的水泽淤地，皋，gāo。出自《诗经·小雅·鹤鸣》：‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

缟带

白色的丝带，缟，gǎo。这里用来比喻雪花。

风毛

这里指禽鸟的羽毛，用来形容雪花像飞散的羽毛。

幽人

指隐士，幽，幽静、幽居之人的意思。

回棹

回船，棹，zhào，船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻云垂地木停号，六出飞花遍九皋’通过描写冻云、飞花等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅大雪纷飞的画面，其中‘六出’点明雪花的形状，是用典的手法，古人认为雪花为六瓣。颔联‘已见随车翻缟带，还疑纵猎散风毛’运用比喻的手法，将雪花比作缟带和风毛，生动形象地写出雪花的轻盈与洁白。颈联‘幽人乘兴空回棹，公子无言独拥袍’通过幽人和公子的行为来侧面烘托雪天的寒冷和寂寥的氛围。从情感表达上，诗人既有对雪景的描绘，又通过尾联‘顾我年来诗思涩，强吟冰柱愧才高’表达出自己诗思枯竭的无奈和对才高之人的钦佩之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂寥、静谧的意境。主题思想上，借雪景表达自己的心境，同时感慨自身创作的状况。

速览

《和许守喜雪韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、寂寥、借景抒情、比喻。冻云垂地木停号，六出飞花遍九皋。 已见随车翻缟带，还疑纵猎散风毛。 幽人乘兴空回棹，公子无言独拥袍。 顾我年来诗思涩，…