和王夷仲雪中见贻

译文

年末闲居在这寂寞的水边，雪花纷纷扬扬更使人忧愁。卷起帘子已发觉青山变得苍老，坐下来又增添了许多新的白发。描绘景色时自己怜惜好的诗句太少，谈论交情却欣喜与老友内心亲近。您寄来的诗更加清澈如雪，能想象到写成之时足以使鬼神哭泣。

注释

贻

赠送，这里指友人写诗相赠。

端居

闲居。

零乱

杂乱无章，这里形容雪花纷飞的样子。

宿心

本心，这里指老朋友之间的心意。

泣鬼神

使鬼神为之哭泣，极言诗文感人。出自杜甫《寄李十二白二十韵》‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘岁晚’和地点‘滨’，通过‘寂寞’‘愁人’奠定全诗的情感基调，以雪花零乱来烘托愁绪，情景交融。颔联运用了拟人的手法，‘青山老’‘白发新’将青山和白发赋予人的特征，生动地写出了时光流逝之感，对仗工整。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的感伤，又有对友人的亲近之感。在意境营造上，通过描绘岁晚、雪花、青山、白发等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的意境。主题思想上，既有个人的身世之感，又体现出对友人的情谊。整体上这首诗情感细腻，手法多样，意境深远。

速览

《和王夷仲雪中见贻》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时伤事、抒情、写雪、叹老。岁晚端居寂寞滨，雪花零乱更愁人。 卷帘已觉青山老，入座仍添白发新。 写景自怜佳句少，论交还喜宿心亲。 来诗况复清如雪，…