三月十一日风雹

译文

临近傍晚高兴地遇到雨过天晴，正想着在花下一起举杯饮酒。一时间雨雹在屋檐下急促地倾泻，万里风云从地面席卷而来。千朵鲜花被扫荡真让人恼恨，二麦被摧残也很令人悲哀。令人愉悦的赏心乐事都停止了，惆怅那美好的春光一去不回。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

簷

同‘檐’，屋檐。yán

堪

能，可以，足以。kān

赏心乐事

欢畅的心情和快乐的事情。出自南朝宋·谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。’

惆怅

伤感，失意。chóu chàng

赏析

这首诗在意境上，通过描绘傍晚时风云突变、雨雹交加的景象，营造出一种突变、动荡、萧索的意境。如‘一时雨雹排簷急，万里风云卷地来’，形象地写出了雨雹的急促和风云的壮阔、迅猛，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，先扬后抑，前面写傍晚天晴时想在花下饮酒的愉悦场景，后面笔锋一转，描绘雨雹对花和麦的破坏，形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对自然现象破坏美好事物的恼恨和哀伤，如‘扫荡千花真可恨，摧残二麦亦堪哀’，又有对美好时光逝去的惆怅之感，‘惆怅青春去不回’。主题思想围绕着自然现象对美好事物的破坏以及时光流逝展开，表达出一种对美好事物消逝的惋惜与无奈。

速览

《三月十一日风雹》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、叹时、哀伤、对比。向晚欣逢霁色开，方思花下共衔杯。 一时雨雹排簷急，万里风云卷地来。 扫荡千花真可恨，摧残二麦亦堪哀。 赏心乐事俱休矣，…