十六夜再登月台

译文

白白度过中秋佳节很是触动情怀，今天晚上却再次登上高台。勉强延续赏风弄月的情致虽然只是姑且如此，但面对一片江山也感到很畅快啊。年轻人仍然带着酒（竹叶代指酒）前来，同僚也折来桂枝（有高洁之意）。老夫我因为你们而引发诗兴，笑着在花前又喝一杯。

注释

颇

很，非常。

强延

勉强延续。强，勉强（qiǎng）；延，延续。

聊尔

姑且如此。

竹叶

这里代指酒。古代酒多以竹叶为配料，故以竹叶称酒。

桂枝

在这里有高洁之意，同时也可能是实指折桂树枝。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达虚度中秋后的感怀，为下文再次登上高台做铺垫。颔联‘强延风月’写出一种勉强的状态，但‘一对江山亦快哉’又有转折，把面对江山的快意表现出来，通过情感的起伏变化增加诗歌的层次感。颈联描写人物的行为，‘小子携竹叶’‘同僚折桂枝’，画面感很强，丰富了诗歌的内容。从情感表达来说，既有虚度中秋的惆怅，又有对江山美景的快意，还有与友人相聚的愉悦。在意境营造方面，通过描绘高台、风月、江山、花等景象，营造出一种开阔又富有诗意的意境。主题思想上，这首诗展现了诗人在特定时间（十六夜）的复杂情感，包括对时光流逝的感慨、对自然美景的喜爱以及与友人相处的欢乐。

速览

《十六夜再登月台》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时伤怀、写景、友情、抒情。虚度中秋颇动怀，今宵却再上高台。 强延风月虽聊尔，一对江山亦快哉。 小子仍携竹叶至，同僚还折桂枝来。 老夫为尔牵诗兴，…