送王龟龄得请还乡 其二

译文

和暖的气息轻柔地吹动着白苹，令人欢快的政令千里传颂正新鲜。怎么能摆脱官场的游玩应酬，不顾百姓的悲泣登上华丽的车子还乡。大海没有边际正好极目远望，雁山依然如旧足以怡悦心神。希望能分给我闲适生活中的乐趣，已经向君王请求辞官归隐。

注释

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

若为

怎堪；怎能。

摆落

摆脱。

珍馆

华丽的馆舍，这里指官场的应酬场所。

鲸海

大海。因鲸鱼体型巨大，古人将大海称为鲸海。

无津

没有边际。津，本义为渡口，这里引申为边际。

雁山

即雁荡山，在今浙江省境内，是著名的游览胜地。

怡神

怡悦心神。

愿言

思念殷切貌，这里可理解为希望。

乞身

古代以做官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

赏析

从文学手法上看，首联‘和气融融动白苹，欢传千里政方新’，以乐景开篇，描绘出一片和谐美好的氛围，通过‘和气’‘白苹’等意象，营造出一种清新的意境，同时‘欢传千里’从侧面烘托出友人的政绩。颔联‘若为摆落游珍馆，不顾悲啼拥画轮’，采用反问的手法，表达出对友人离开官场、不顾百姓悲啼的不解，这里将官场的应酬比作‘游珍馆’，形象地写出官场的浮华。颈联‘鲸海无津堪纵目，雁山如旧足怡神’，描写了大海和雁山的景象，一‘纵目’一‘怡神’，对仗工整，展现出自然山水的魅力，借景抒情，表达出对归隐生活的向往。尾联‘愿言分我闲中趣，已问君王乞此身’直抒胸臆，表达自己希望分享友人闲适之趣，也向君王请求辞官归隐的想法。在情感表达上，既有对友人政绩的肯定与赞美，也有对友人辞官的复杂情感，同时也抒发了自己对归隐生活的渴望。主题思想围绕着友人辞官还乡展开，探讨了官场与归隐的话题。

速览

《送王龟龄得请还乡 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、归隐、写景、赞政绩。和气融融动白苹，欢传千里政方新。 若为摆落游珍馆，不顾悲啼拥画轮。 鲸海无津堪纵目，雁山如旧足怡神。 愿言分我闲中趣，…