送江朝宗还乡

译文

想要留下车驾和人马稍作徘徊逗留，但归乡的兴致哪知道被苦苦相催。只被允许在霜前一同赏菊，却不容许在雪中共赏梅花。今天对着美酒不要推说喝醉，明天心中有所感怀又与谁倾吐。分别之后希望不要失约，等到菊花开的时候再次到来。

注释

车骑

jū qí，车马，这里指代出行的车马随从

把菊

手持菊花，赏菊的意思

辞醉

推辞醉酒，拒绝喝醉

爽约

违背约定，失约

归兴

xīng，回乡的兴致

赏析

从文学手法上看，首联‘欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催’运用了对比的手法，想留与归兴被催形成对比，表现出友人归乡之急切。颔联‘只许霜前同把菊，不容雪里共观梅’通过‘只许’‘不容’等词，强调出对友人的不舍，且以‘菊’‘梅’这两种具有高洁品质的意象入诗，增添了诗的文化韵味。情感表达上，整首诗表达了对友人江朝宗的不舍之情，如‘今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开’一句，今日对酒当歌，明日友人离去后的寂寥感油然而生。在意境营造方面，诗中描绘了霜前菊、雪里梅的景象，营造出一种略带伤感而又清幽高雅的意境。主题思想主要是送别友人，在送别之际抒发对友人的不舍、眷恋，并期待重逢。

速览

《送江朝宗还乡》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别诗、不舍情、高洁意象、借景抒情。欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。 只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。 今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。 别后愿言无爽约，…