和曾吉甫九日

译文

龙山的遗迹已经化为灰烬，但还能回忆起当年的戏马台。我有幸偶然伴着黄菊沉醉，您也应该像白衣人前来送酒（那样与我同饮）。风很大而太阳晴朗，深秋的天空一片晴朗，原野空旷天空清朗，世间万物都呈现在眼前。正应该对着这美好的时光成就欢乐之事，如果不饮酒就这么空手回去怎么可以呢。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

戏马台

古迹名，在今江苏铜山县南。

黄菊

黄色的菊花，常被用来象征秋日。

白衣

这里指白衣送酒的典故，东晋陶渊明好酒而不能常得。某年九月九日，陶渊明于宅边东篱下菊丛中摘菊赏花，恰巧江州刺史王弘命白衣人送酒来，便一起饮酒，大醉而归。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。

万象

宇宙间一切事物或景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将龙山如今的成灰与记忆中的戏马台作对比，引出往昔与当下的感慨。颔联化用典故，‘白衣送酒’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时以我与君的不同状态写出二人之间的互动与情谊。颈联是写景之句，通过‘风高日朗’‘野旷天清’等描绘出一幅开阔清朗的秋日景象，渲染出一种爽朗明快的氛围，从意境营造上使读者仿佛置身于那开阔的秋日原野之中。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，又有着对当下时光的珍惜和对友人的期待之情。主题思想上，借重阳节与友人的交往以及对景色的描写，表达出对时光和友情的重视，鼓励人们珍惜美好时光，与友人同享欢乐。

速览

《和曾吉甫九日》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀往昔、秋日景、友情深、用典故。龙山陈迹已成灰，尚忆当年戏马台。 我幸偶陪黄菊醉，君应亦向白衣来。 风高日朗三秋霁，野旷天清万象开。 好对良辰成乐事，…