用前韵示三七姪

译文

我家的小阮（侄子）也很贤能啊，又能带着酒壶来探望我。应当想到重九佳节难以遇到，定要陪着我尽情痛饮。头上增添的白发怎么能长久不增多呢，眼看着菊花盛开又能有几回呢。很遗憾我因病衰弱酒量减少，只能把欢笑展现给你看。

注释

小阮

晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称，后常以‘小阮’为侄儿的代称。

重九节

即农历九月九日重阳节。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

鲸量

比喻酒量很大。鲸，jīng。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘吾家小阮’的典故来指代自己的侄子，亲切而又自然地引出侄子来访的情境。颔联中‘应念’‘要陪’这样的字词，将诗人与侄子之间的心有灵犀、亲密互动生动地表现出来，直接抒情又不失委婉。颈联‘头添白发那能久，眼看黄花有几回’，情景交融，通过描写白发渐多和黄花盛开的景象，表达出对时光易逝、人生短暂的深沉感慨，意境中透着淡淡的哀伤与无奈。尾联‘颇恨病衰鲸量减，只将笑口为君开’则在表达因病而酒量减少的遗憾的同时，又表现出在侄子面前强颜欢笑的复杂情感，进一步体现出叔侄之间深厚的感情。主题思想围绕着重九佳节与侄子相聚，感慨人生短暂，又体现叔侄亲情，在淡淡的感伤中蕴含着亲人之间的温暖情谊。

速览

《用前韵示三七姪》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹时光、叔侄情、重阳诗、感时伤事。吾家小阮亦贤哉，又得携壶为我来。 应念难逢重九节，要陪痛饮十分杯。 头添白发那能久，眼看黄花有几回。 颇恨病衰鲸量减，…