和许守重阳出城韵

译文

清晨跟随着众多的骑马者越过重重的城门，吱吱呀呀的竹轿渡过古老的渡口。层层叠叠的青山烟雾迷蒙，一条寒冷的溪水在石头间波光粼粼。笑着携同女子去寻找莲社（佛教净土宗最初的结社），醉后折下黄花插在葛布头巾上。这样的聚会从今往后成为旧的事情，以后应该会记得座中的人。

注释

闉

古时指瓮城的门，读音：yīn

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

漠漠

迷蒙的样子。

粼粼

形容水流清澈、石间波光闪烁的样子。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。

葛巾

用葛布做的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓从千骑越重闉，轧轧篮舆渡古津’，通过描写出行的场景，‘千骑’写出队伍的庞大，‘轧轧’这一象声词生动地描绘出篮舆（竹轿）行进的声音，画面感十足。颔联‘万叠青山烟漠漠，一溪寒水石粼粼’，运用了对仗的手法，‘万叠’对‘一溪’，‘烟漠漠’对‘石粼粼’，将青山、寒水的景象细致地勾勒出来，营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前景色的欣赏，又有对聚会欢乐时光的珍视，如‘笑携红袖寻莲社，醉折黄花上葛巾’，展现出一种悠然自得的愉悦之情。主题思想上，描绘了一次重阳出城的活动经历，从出行到游玩，再到对此次聚会的纪念，表达出对这一经历的重视和对时光的感慨。

速览

《和许守重阳出城韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、出游、写景、悠然。晓从千骑越重闉，轧轧篮舆渡古津。 万叠青山烟漠漠，一溪寒水石粼粼。 笑携红袖寻莲社，醉折黄花上葛巾。 此会从今成故事，…