和陈泽民咏岩桂

译文

我家中千树桂花正散发着芬芳，还没见到（它们）羁旅中的愁思就已加倍感伤。哪里想到它那清幽的姿态怜惜我的孤独寂寞，也来到这孤馆陪伴我的凄凉。追寻（回忆）起来还想念着往年的伙伴，轻风吹拂下还和故乡的香气相同。花下的美好时光能有多少，为何要漂泊到这江边的地方呢。

注释

羁怀

羁旅的愁思。羁，jī，本义是马笼头，这里指寄居在外。

幽姿

清幽的姿态。

索寞

孤独寂寞的样子。

披拂

吹拂，飘动。

若为

为何。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，自家桂花芬芳却羁旅在外不得见，倍增伤感。颔联赋予岩桂以人的情感，‘怜索寞’‘伴凄凉’将岩桂当作善解人意的伙伴，生动形象。颈联通过‘追寻’‘披拂’等动作描写，回忆往昔伙伴、故乡桂香，今昔对比中强化思乡之情。在情感表达方面，全诗围绕思乡展开，羁旅的孤独、对往昔的怀念、对时光易逝的感叹都源于思乡之情。在意境营造上，诗中孤馆、江乡等营造出孤独、凄凉的意境，桂花的芬芳与这种凄凉孤独相映衬，更显诗人的落寞。主题思想明确，借咏岩桂表达羁旅思乡之情。

速览

《和陈泽民咏岩桂》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、羁旅、咏物、凄凉。我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤。 岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉。 追寻尚想年时侣，披拂还同故里香。 花下光阴能有几，…