岩桂盛开感而有作

译文

生病三个月还没能痊愈，所有快乐的事情都没有只剩下忧愁。忽然感觉桂花香飘进鼻腔，顿时让生病的我舒展了眉头。打算招来宾客一同欢乐地赏桂，无奈害怕饮酒只好作罢。却又回想起往昔无事的时候，每年都在花下醉饮美酒。

注释

疴

病，读音为kē

瘳

病愈，读音为chōu

祇

只，仅仅，读音为qí

天香

指桂花的香气，常被视为天上飘落的香气，有高洁、美妙之意

鼻观

指嗅觉，这里是说桂花香气飘入鼻腔被感知到

宾佐

宾客和辅佐之人，这里指宾客朋友

壶觞

酒器，这里指代酒

千秋

原指千年，这里指美酒

赏析

从文学手法上看，首联‘抱疴三月未能瘳，乐事都无祇有愁’直抒胸臆，直白地写出自己生病已久且满心忧愁的状态，为后文的转折做铺垫。颔联‘忽觉天香参鼻观，顿令病客展眉头’中‘忽觉’一词有转折之感，将桂花香气突然飘入的惊喜写出，从之前的忧愁转为眉头舒展，形成鲜明对比。情感表达上，前半部分表达病中愁苦之情，后半部分因桂香带来了短暂的愉悦，但又因身体原因不能尽兴赏桂饮酒，夹杂着无奈之感，最后回忆往昔健康时花下醉饮的欢乐，充满了对过去美好时光的怀念。在意境营造方面，通过对自身病况、桂香以及回忆往昔的描写，营造出一种病中略有欣慰但又充满惆怅的复杂意境。主题思想围绕病中的复杂情绪以及对往昔健康快乐时光的追忆展开。

速览

《岩桂盛开感而有作》是宋代诗人吴芾的作品，主题为病中感怀、忧愁、桂香、忆往昔。抱疴三月未能瘳，乐事都无祇有愁。 忽觉天香参鼻观，顿令病客展眉头。 拟招宾佐同欢赏，奈怯壶觞且罢休。 却忆向来无事日，…