和天予即席咏岩桂

译文

身体衰弱又有病使得愁闷一天天增加，欣喜你从帝王之家而来。月亮正驾着一轮玉盘般的明月，古老的桂树刚刚盛开两树繁花。摆上酒固然欣喜能陪伴尊贵的客人，但劝酒时又惭愧没有出色的歌女。不要推辞今晚喝得大醉，要想到明天我们就要各自一方了。

注释

悰

欢乐，乐趣，读音为cóng

素娥

嫦娥的别称，这里指代月亮

侑樽

劝酒助兴，侑，读音为yòu

名娃

著名的美女

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以自己的衰病无悰与友人来自帝王家的不凡相对比，一衰一盛，落差感明显。颔联运用了形象的描写手法，‘素娥正驾一轮玉’描绘出明月当空的景象，将月亮比作一轮玉，形象而生动，‘老桂方开双树花’对岩桂的描写细致，画面感很强。在情感表达上，既有对友人到来的喜悦之情，如‘喜君来自帝王家’直接表达欣喜；又有对自己现状的惆怅之感，如‘衰病无悰日日加’。在意境营造方面，明月与桂花的组合营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，在友人到来时设宴招待，又有对人生聚散无常的感慨，如‘须念明朝各一涯’。

速览

《和天予即席咏岩桂》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写友情、感怀、对比、写景。衰病无悰日日加，喜君来自帝王家。 素娥正驾一轮玉，老桂方开双树花。 置酒虽欣陪重客，侑樽还愧乏名娃。 莫辞今夕如泥醉，…