得三七舍姪书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作

译文

收到三七侄子的信，信上说二月二十五日和族人一起到湖山观赏海棠花，花枝繁茂艳丽，就好像神仙居住的洞府一样，我有感而作此诗。信上说同宗族的人竞相去寻觅美好的景色，一同来到我的住所观赏海棠花。可以料想得到亭子下的春天是多么的烂漫，能够想象得出在花丛间人们沉醉尽兴的样子。我一直心中向往神仙居住的地方，现在却被羁留在这云雾缭绕、水泽遍布的地方。非常遗憾想要回去却没有翅膀（无法成行），深夜里魂魄和梦只能四处飘荡。

注释

縻

羁縻，束缚，读音为mí

淋浪

形容尽兴、畅快的样子

著

向往，读音为zhuó

赏析

从文学手法上看，首联‘报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠’直接叙述事情的缘起，平铺直叙中开启全诗。颔联‘亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪’通过想象族人赏海棠的情景，‘定知’‘想见’等词，虚实结合，写出了对当时场景的推测与想象，生动地描绘出春天海棠花盛景下众人沉醉的画面。颈联‘长年心著神仙窟，此日身縻云水乡’中，‘心著’和‘身縻’形成鲜明对比，表达出诗人内心向往和现实处境的矛盾。情感表达方面，诗中既有对族人同赏海棠盛景的欣慰，又有自身羁留他乡无法参与的遗憾与惆怅。在意境营造上，通过对海棠花盛景的侧面烘托，如‘春烂熳’‘醉淋浪’等词，营造出一种欢快而又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕着族人赏海棠的事件，抒发自己的思乡念亲以及对自身处境的无奈之感。

速览

《得三七舍姪书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、惆怅、虚实结合、叙事。报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠。 亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪。 长年心著神仙窟，此日身縻云水乡。 苦恨欲归无羽翼，…