爱梅

译文

多年都没能见到江边的梅花，每天都会绕着梅树走上好几回。本打算在梅花开的时候尽情一醉，无奈生病之后害怕饮酒。伤心之下不由得再三叹息，强忍着泪水也要勉强来看看梅花。只是我身体已经衰弱不能再饮酒了，从今以后这花也不必再开了。

注释

经年

经过一年或若干年，这里表示多年。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

径醉

尽情醉酒。

怯

害怕。

衔杯

饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中围绕着对江梅的喜爱展开叙述，如‘绕树行行日几回’，通过描写自己每天绕树多次的行为，生动地表现出对江梅的急切盼望与喜爱。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。既有对江梅的喜爱，又有因病不能饮酒赏梅的无奈和遗憾，如‘已拟开时拚径醉，其如病后怯衔杯’，将赏梅与饮酒联系起来，因身体原因不能饮酒赏梅更添惆怅。在意境营造上，江梅这一意象构建出清幽高洁的意境，诗人绕梅树而行，江梅在诗人心中有着特殊的地位。主题思想上，借爱梅之事，抒发了自身的境遇之感，包括年老体衰、力不从心等复杂情绪。

速览

《爱梅》是宋代诗人吴芾的作品，主题为爱梅诗、抒情、无奈、叹病体。经年不得见江梅，绕树行行日几回。 已拟开时拚径醉，其如病后怯衔杯。 伤心不觉成三叹，忍泪犹能强一来。 顾我已衰无酒分，…