和隠老咏梅韵

译文

不怕在积雪堆满头顶的路上前行，只为看梅花与雪争斗清丽美好。开花虽然在冬季末尾，结果却在万木之前。在浅水中横斜枝干只是自我展现，夜晚寒冷幽独又有谁来怜惜。您的诗况且和梅花不相上下，传抄书写惭愧没有多样的纸张。

注释

惮

害怕，畏惧。dàn

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

杪

末尾，末端。miǎo

横斜

形容梅花枝干的姿态，这里指梅花的形态。

幽独

幽静孤独。

相亚

相近，不相上下。

传写

传抄书写。

十样牋

多种精美纸张。牋，jiān，同‘笺’，纸张。

赏析

从文学手法上看，首联‘不惮行行雪满巅，要看与雪鬭清妍’运用了拟人的手法，赋予梅花以人的行为和情感，不怕雪且与雪争斗清妍，生动地写出梅花的高洁与不畏严寒。颔联‘开花虽在三冬杪，结子还居万木先’通过对比，将梅花开花的时节与其他树木对比，突出梅花花期的独特性，展现其独特的生长习性。情感表达上，诗中既有对梅花不畏严寒、独自开放的赞美之情，如‘不惮行行雪满巅，要看与雪鬭清妍’，又有对梅花幽独无人怜的同情之感，像‘夜寒幽独有谁怜’。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒夜梅花在雪中独自开放的画面，雪满天地间，梅花横斜于浅水之畔，寒夜幽幽，孤独而清美。主题思想围绕着梅花展开，既表现梅花的品质，又借梅花抒发诗人的情感，同时也涉及对友人诗作的评价。

速览

《和隠老咏梅韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏物、赞梅、幽独、高洁。不惮行行雪满巅，要看与雪鬭清妍。 开花虽在三冬杪，结子还居万木先。 水浅横斜聊自见，夜寒幽独有谁怜。 君诗况与梅相亚，…