和蒋宣卿韵 其一

译文

在请求闲职的奏章上早就表明要归隐，那超绝出众的高尚风范哪能轻易追攀。大踏步还未回到朝廷的要路（龙尾道），快意的游览就先到了虎丘山。轩窗之外是千寻高的古老树木，几案席子之间有一缕袅袅沉香。何况登高临远有好友相伴，不妨整夜面对着高峻的山峰。

注释

丐闲

请求闲职，宋洪迈《容斋四笔·今日官冗》：‘建炎中，汪彦章为中书舍人，尝疏言：“……三省、密院之官，例以亲属乡里相依附者为之，未有以罪去，由丐闲而得者。”'

卓荦

zhuó luò，超绝出众的样子。《后汉书·班固传》：“卓荦乎方州，羡溢乎要荒。”

龙尾道

唐代含元殿前的甬道。自上望下，宛如龙尾下垂，故名。这里借指朝廷的重要道路或者官职晋升之路。

孱颜

chán yán，高峻的样子。唐李绅《逾岭峤止荒陬抵高要》诗：“周王止化惟荆蛮，汉武凿远通孱颜。”

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又高雅的氛围。诗中既有对虎丘山自然景色的描写，如‘千寻古木轩窗外，一缕沉烟几席间’，通过古木与沉烟这些意象勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面，让读者仿佛置身其中感受那清幽的氛围。在写作手法方面，首联采用对比，将自己丐闲欲归的状态与卓荦高风相对比，突出自己的向往之情。颔联则运用虚实结合，‘阔步未归龙尾道’是虚写，‘胜游先到虎丘山’是实写，虚实之间转换自然。情感表达上，诗人传达出对闲适生活的向往，对友人相伴登高的愉悦。主题思想围绕着归隐生活中的游赏之乐以及对高洁品质的倾慕展开。

速览

《和蒋宣卿韵 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为闲适、归隐、写景、抒情。丐闲章上早知还，卓荦高风岂易攀。 阔步未归龙尾道，胜游先到虎丘山。 千寻古木轩窗外，一缕沉烟几席间。 况是登临有佳客，…