和王夷仲韵

译文

您有着潇洒磊落的胸襟，有古人之风，每日面对着清澈的流水，面对着高峻的山峰。无法忍受这世间道路重重的艰险，您就像溪流一样尽管有万重曲折仍然向东流去。您的话语听起来很有意味令人刮目相看，尽情欢笑兴致无穷无尽。什么时候一同去拜访那些船只相连的老友，畅快地喝酒，让酒杯里的酒一饮而尽。

注释

泚

清澈，读音：cǐ

巃嵸

山势高峻的样子，读音：lóng zǒng

刮眼

另眼相看，用新眼光看人

连樯

船只相连，形容船多

觥船

容量大的饮酒器

赏析

从文学手法上看，首联‘洒落胸襟有古风，日临清泚面巃嵸。’中‘洒落胸襟’直接写出人物的气质不凡，‘有古风’则将这种气质与古人的高尚风范相联系，运用了直接描写的手法；‘日临清泚面巃嵸’通过描写人物面对的清澈流水和高峻山峰，以景衬人，烘托出人物的超逸。颔联‘不堪世路千重险，直与溪流万折东。’运用比喻手法，将人生之路的艰险比作重重阻碍，把人的坚定信念比作溪流不管曲折始终东流入海，表达出一种坚韧不拔的精神。颈联‘刮眼相看言有味，倾怀一笑兴无穷。’从人物的言语和神态方面描写，写出彼此交流的愉快氛围。尾联‘何时同访连樯老，快意觥船一棹空。’通过对未来同游共饮的畅想，表达出对这种快意生活的向往。在情感表达上，诗中既有对友人不凡气度的赞赏，也有对世路艰险的感慨，还有与友人相处的欢乐以及对未来欢聚的期待。在意境营造上，诗中既有清澈流水、高峻山峰这样的自然之景营造出的清新旷远意境，也有与友人谈笑风生、共饮美酒的欢乐意境。主题思想围绕着对友人的欣赏、对人生境遇的感悟以及对友情欢乐时光的向往。

速览

《和王夷仲韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赞友人、感世路、写景衬人、乐观旷达。洒落胸襟有古风，日临清泚面巃嵸。 不堪世路千重险，直与溪流万折东。 刮眼相看言有味，倾怀一笑兴无穷。 何时同访连樯老，…