和韩子云见寄四首 其三

译文

有花的时候就应该折取花枝，有酒的时候就必须倾杯而饮，年少的时候追逐欢乐不计路途远近。人老了自己怜惜内心容易变得懒散，时光流逝还担心大道难以修成。城头之上又一次暮云聚合，大江之上什么时候春潮涌动呢。早早地整理小船归乡为好，故乡仍然有众多红花。

注释

倾

倒出来，这里指饮酒尽兴。

怜

怜惜，可怜自己。

暮云合

傍晚的云聚集起来。暮，傍晚；合，聚合。

扁舟

小船。扁（piān）舟。

红英

红花。英，花。

赏析

这首诗意境上既有往昔欢娱的追忆与暮年寂寥的对照，又有对故乡的思念与对时光流逝的感慨相融合。从写作手法来看，首联采用直抒胸臆的方式，直接道出年少时及时行乐的心境，‘有花须折酒须倾’化用‘花开堪折直须折’的诗意，表现出年少时的肆意洒脱。颔联则将年老的状态‘心易懒’与对‘道难成’的担忧相对比，写出年老时的心态变化。颈联以景语写情语，‘城头暮云合’象征着暮年的愁绪笼罩，‘江上春水生’则暗示着希望与生机，以景的变化来暗示心境与时光的流转。尾联‘早理扁舟归去好’点明归乡的主题，‘故园犹有万红英’通过想象故园的繁花景象，表达对故乡的思念之情，同时与首联的年少欢娱形成呼应，以故乡的美好来慰藉暮年的心灵。整首诗情感表达丰富，既有对年少时光的怀念，又有对年老的喟叹，还有对故乡的眷恋，主题思想围绕着时光、人生境遇和故乡情怀展开。

速览

《和韩子云见寄四首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感时伤事、思乡、忆昔、暮年感怀。有花须折酒须倾，少日追欢不计程。 老去自怜心易懒，时过还恐道难成。 城头又是暮云合，江上何时春水生。 早理扁舟归去好，…