挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一

译文

鸥鸟和鹭鸶渐渐疏远，而与雁鹜亲近，在官府文书堆里度过光阴。已经觉得心中满是尘埃，霜雪般的白发又爬上了双鬓。全家人长途跋涉的情形还正在心中挂念，连续几夜的苦雨真让人心烦。明天倘若能够全家团聚，有酒就随便地依次斟饮吧。

注释

挈累

携带家眷。挈，qie，第四声，带领；累，lei，第四声，家眷。

当涂

地名。当，dang，第一声；涂，tu，第二声。

簿书

官府中的文书簿册。簿，bu，第四声。

傥得

倘若能够。傥，tang，第三声。

从教

任凭、听任。从，cong，第二声。

取次

随便、任意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写与自身状况的叙述相结合。如首联以‘鸥鹭相疏雁鹜亲’这样的自然景象开篇，实则是借物抒情，以鸥鹭的疏远和雁鹜的亲近暗喻自己生活状态的改变，远离闲适亲近公务琐事。颔联‘尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵’，对仗工整，‘尘埃’与‘霜雪’，一者喻内心的烦乱，一者喻容颜的衰老，生动地写出了诗人在簿书丛中的身心疲惫。情感表达上，诗人抒发了对仕途生活的厌倦之感，如‘簿书丛里度光阴’‘尘埃已觉胸中满’，同时又表达了对家人团聚的渴望，‘尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟’几句，写出了对家人的牵挂以及对团聚的期待。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、疲惫又带着期待的意境，像连续的苦雨既象征着生活中的不顺，也烘托出诗人等待团聚的焦急心情。主题思想围绕着仕途辛劳与家庭思念展开，展现出诗人在官场中对生活的复杂感受。

速览

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为仕途倦、思乡情、借物喻、对仗工。鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。 尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。 尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。 明朝傥得成团聚，…