和志道送行韵

译文

圣明的君主图谋治理国家之事做得怎么样呢？只看到风云的气象很祥和。您就像夔那样有才能哪里只是足够（而是远超常人），我就像一只普通的雁（平凡无奇）哪里谈得上增加什么（指没什么才能）。西郊稀稀疏疏地飘着黄叶，南浦水面上层层涌起绿色的波浪。今天在邮亭不要遗憾离别，不久就要看到在銮坡起草任命诏书（意味着友人将有高升的机会）。

注释

夔

kuí，古代传说中的一种龙形异兽，此处喻指有杰出才能的人。

翅

通‘啻’，只，仅仅。

索索

形容风吹树叶的声音，此处形容稀疏的样子。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，此处指送别之地。

麻制

唐宋时任命大臣用黄白麻纸颁诏，此处指诏书。

銮坡

唐德宗时，尝移学士院于金銮殿旁的坡上，后遂以銮坡为翰林院的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过问句引出对圣君治理下气象祥和的描写，以宏大的国家气象为背景。颔联运用典故，以夔自比友人，夸赞友人的才华出众，又以乘雁自比，显示出自己的谦逊。颈联通过描写西郊黄叶飘零、南浦绿波涌起的景色，营造出一种既带有秋的萧索又有自然生机的意境，借景抒情，在离别的情境下增添了几分惆怅。在情感表达方面，既有对友人才能的敬重与钦佩，也有离别的愁绪，但又不失积极乐观的情绪，因为最后提到友人将来可能高升。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的赞美、离别的不舍，也有对友人前途的展望。

速览

《和志道送行韵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、用典、写景、赞友人。圣君图治事如何，但见风云气象和。 公似一夔奚翅足，我如乘雁岂加多。 西郊索索飘黄叶，南浦鳞鳞起绿波。 今日邮亭休恨别，…