和曾吉甫四明见寄二首 其一

译文

老迈之身哪里还能承受剖符出任官职呢，多年来勉强出仕是为了应付时势所需。腰间徒然佩戴着朱买臣那样的官印，月光下一同游览贺知章曾游过的湖。高雅的白雪已经知道很少有人能与之唱和，清凉的微风还能忆起醉酒时相互搀扶的情景。在那十洲三岛的登临之处，是否还记得会稽山上患病的太守呢？

注释

剖竹符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后指授予官职。

谩

徒然，空自。màn

买臣印

朱买臣曾任会稽太守等官职，这里指代官职。朱买臣，西汉大臣。

贺老湖

指贺知章居住过的湖，贺知章为唐代诗人。这里借指曾经游玩之处。

寡和

很少有人应和。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

病守

患病的太守，诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带感慨的氛围。首联中‘老矣何堪剖竹符，频年强出应时须’，直接点明自己年老却仍被迫出仕的无奈，‘老矣’直白地传达出暮年的沧桑感，‘何堪’加强了这种不堪承受的情绪，以写实的手法奠定全诗的情感基调。颔联‘腰间谩佩买臣印，月下同游贺老湖’，运用典故，将自己现在为官却似有不甘的心态和对往昔悠闲同游生活的怀念表现出来。‘谩佩’一词写出了这种佩戴官印却内心空泛的感觉。颈联‘白雪已知人寡和，清风还忆醉相扶’，前句用‘白雪’喻高雅的事物难以找到知音，后句用‘清风’勾起曾经醉酒相伴的回忆，情景交融，把孤寂之感和对往昔友情的怀念进一步加深。尾联‘十洲三岛登临处，能记稽山病守无’通过提问的方式，在对往昔游历的回想中，又蕴含着对自己如今病弱状态下为官的喟叹，有一种对过去时光的留恋与对当下境遇的惆怅交织的复杂情感。整体上，诗中运用典故、情景交融等手法，表达了诗人对出仕的无奈、知音难觅的孤寂以及对往昔美好生活的怀念等多种复杂情感。

速览

《和曾吉甫四明见寄二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹暮年、怀往昔、用典故、抒孤寂。老矣何堪剖竹符，频年强出应时须。 腰间谩佩买臣印，月下同游贺老湖。 白雪已知人寡和，清风还忆醉相扶。 十洲三岛登临处，…