途经华岳

译文

整顿车驾离开京城，车铃鸣响指向洛川。沿着路途经过华山，回车暂作徘徊周旋。翠绿的山峰留下斜影，高悬的山岩冒着傍晚的烟霭。四方都是石壁，华山之神的配祭是西方之帝少昊。仿佛看到了巨灵神的手掌印，依稀听到了河上公的声音。最终应当铭刻这岁月，从此记住这里的神仙。

注释

饬驾

整顿车驾。饬，chì。

鸣鸾

指车铃鸣响。鸾，luán，古代车乘的马铃。

回跸

帝王返驾回宫。跸，bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

翠崿

翠绿的山崖。崿，è。

五位

指五岳之神的方位。

金天

西方之帝少昊的称号，这里指华山之神的配祭。

高掌

传说中巨灵神的手掌印。

子先

这里可能指河上公之类的神仙。

赏析

这首诗在意境上，描绘出华山的雄伟险峻。如‘翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。四方皆石壁’几句，通过描写翠绿山岩的斜影、傍晚烟雾缭绕下的悬岩以及四周都是石壁的景象，营造出一种静谧又壮阔的意境。在写作手法上，以写实为主，对华山的景致进行直接的描绘，像‘五位配金天’，将华山的祭祀文化融入其中，增加了文化底蕴。情感表达方面，诗人对华山充满了惊叹与崇敬之情，从‘终当铭岁月，从此记灵仙’可以看出，诗人想要铭记此地的一切。主题思想主要围绕途经华山时的所见所感，表达对华山景色以及其蕴含的神话文化的赞叹。

速览

《途经华岳》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为写景、纪行、崇敬、险峻。饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。 循途经太华，回跸暂周旋。 翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。 四方皆石壁，五位配金天。 仿佛看高掌，依…