和曾吉甫四明见寄二首 其二

译文

甬东州上风烟浩渺，正羡慕您尽情地四处漫游。哪里能料到连续几夜都细雨不断，还没让明亮的太阳从云彩里露头。拄着藜杖登高远望的心还在，靠着几案吟诗的趣味更加清幽。遥想天气刚晴的时候您肯定尽情地赏玩，写成诗之后还肯不肯寄给我呢。

注释

甬东州

地名

杲日

明亮的太阳，杲，gǎo

扶藜

拄着藜杖，藜，lí，藜杖是一种用藜的老茎做的手杖

隐几

靠着几案，几，jī，几是一种小桌子

吟哦

有节奏地诵读、写作诗文

赏析

从文学手法来看，首联运用了烘托的手法，通过描写风烟浩荡的甬东州这一宏大的景象，来衬托友人的漫游之乐。颔联采用了借景抒情的手法，‘垂雨脚’‘未容杲日出云头’描绘出连宵雨景，流露出诗人对不能出游的些许遗憾之情。颈联则是通过‘扶藜登眺’‘隐几吟哦’的动作描写，表现出诗人内心的恬淡闲适以及对这种生活的向往。在情感表达上，既表达了对友人能在甬东州漫游的羡慕，又有因雨不能出游的无奈，还有自己在幽居生活中的自得其乐。在意境营造上，风烟、雨脚、云头等景象构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的羡慕、自己的生活状态以及对诗歌交流的期待展开。

速览

《和曾吉甫四明见寄二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为写景、羡慕、闲适、雨景。风烟浩荡甬东州，方羡公为烂漫游。 岂料连宵垂雨脚，未容杲日出云头。 扶藜登眺心应在，隠几吟哦趣更幽。 遥想乍晴须痛赏，…