灙泉亭

译文

竹子排列像青色的戟一样，枝干繁密，亭子像打开的翠色帷幕，窗户清幽。下方分引灙水流入渠口，正好坐在小榻上临近清澈的水流。

注释

灙

tǎng，水名。

苍戟

青色的戟，戟为古代兵器，这里形容竹子的形状。

翠幄

翠色的帷幕，这里比喻亭子。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

临

靠近，临近。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将竹子比作‘苍戟’，生动形象地写出竹子的形态，枝干的稠密，给人以直观的视觉感受。次句‘亭开翠幄’同样使用比喻，把亭子比作翠色的帷幕，不仅写出亭子的色彩，而且营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面，通过对竹亭以及周边流水景色的描写，流露出一种闲适恬淡之情。在意境营造上，诗人构建出一个清幽静谧的画面，有翠竹环绕的亭子，还有潺潺流水引入渠口，人坐在小榻上享受着这一宁静的环境。主题思想主要是描绘了灙泉亭周围的优美景色，表达了诗人对这种自然之美和宁静氛围的喜爱与向往。

速览

《灙泉亭》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、闲适、比喻、清幽。竹列苍戟枝干稠，亭开翠幄窗户幽。 下分灙水入渠口，正坐小榻临清流。