涵虚亭

译文

云雾之外众多山峰如横在屋檐边际，竹林间飞泻的泉水在窗下鸣响。想要前往那两种乐趣之处就停歇于此，胸怀已经像冰一样清澈了。

注释

涵虚

包含天空，指水天映照。这里是亭子的名字，有清幽空灵之意。

檐际

屋檐边。际，边缘。

飞泉

从峭壁上的泉口喷出的泉水。

二乐

诗中未明确提及具体所指，可理解为两种乐趣之事或之地。

冰清

像冰一样清澈纯净，这里形容胸怀纯净。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句‘云外众峰檐际横，竹间飞泉窗下鸣’，‘云外众峰’是视觉所见，描绘出山峰在云雾之外的高远之态，‘檐际横’进一步通过位置关系的描写，让画面更具空间感；‘竹间飞泉’同样是视觉形象，‘窗下鸣’则将听觉融入其中，写出了泉水飞泻而下在窗下发出声响的灵动之感，动静相衬，使整个画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，表达出一种对宁静、清幽之境的喜爱。后两句‘欲往二乐即歇此，胸怀已自如冰清’直接点明这种环境对自己胸怀的影响，体现出诗人在这样的景色中内心得到了净化，追求一种内心的清澈宁静。在意境营造上，云雾、山峰、竹林、飞泉这些意象共同构建出了一个清幽、静谧、高远的意境。主题思想上则是表达对清幽之境的向往以及自然之境对心灵的涤荡。

速览

《涵虚亭》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、动静结合、抒情。云外众峰檐际横，竹间飞泉窗下鸣。 欲往二乐即歇此，胸怀已自如冰清。