筼筜谷

译文

池塘连通着一谷的水波，水波荡漾，两岸竹林相合，烟雾迷蒙。探寻幽境一直前行景色愈发荒野，宛如并不像是在尘世之中。

注释

筼筜

yúndāng，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

溶溶

宽广的样子，这里形容水波荡漾。

蒙蒙

形容烟雾迷蒙的样子。

寻幽

探寻幽胜之境。

宛尔

明显的样子，这里表示仿佛、好像。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过‘波溶溶’‘烟蒙蒙’的描写，勾勒出一幅灵动而迷蒙的画面，将筼筜谷的水与竹的特色描绘得淋漓尽致，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。从写作手法来看，首句点出池与谷的连接，水波动荡，次句描写两岸竹林在烟雾笼罩下的景象，视觉描写很有层次感。情感表达上，诗人对筼筜谷的喜爱与向往之情溢于言表，在尘世之外寻得这样一处清幽之地，让诗人陶醉其中。主题思想围绕着对筼筜谷的清幽景色的描绘与赞美展开，展现了自然之美对人的心灵的慰藉。

速览

《筼筜谷》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。池通一谷波溶溶，竹合两岸烟蒙蒙。 寻幽直去景渐野，宛尔不似在尘中。