李坚甫净居杂题一十三首 棋室

译文

身体清闲无事可做，只能靠着下棋来度过白天和夜晚。正在和客人争胜负下着棋的时候，听到是谁也不去开门。

注释

奈

如何，怎样，在这里表示无奈。

惟

只，仅仅。

度

度过，这里指打发时间。

局

棋局。

叩

敲，叩门即敲门。kòu

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出诗人的生活状态。‘身闲无可奈，惟此度晨昏’直白地写出诗人闲极无聊的状态，下棋成为了打发时间的方式，将一种平淡而又略显无奈的生活场景勾勒出来。在情感表达上，透露出一种淡淡的寂寥与闲适之感，‘无可奈’三个字点出诗人的无奈情绪，而通过下棋度日又有一种自我消遣的闲适。在意境营造上，塑造出一种静谧、单调的生活意境，下棋的专注与外面叩门声的打扰形成一种动静的对比。主题思想围绕着诗人在闲居生活中的日常状态和内心情绪展开，反映出一种静谧生活背后的淡淡的寂寥与自我排遣。

速览

《李坚甫净居杂题一十三首 棋室》是宋代诗人文同的作品，主题为闲适、寂寥、白描、写事。身闲无可奈，惟此度晨昏。 与客正争局，闻谁休叩门。