李坚甫净居杂题一十三首 书斋

译文

白色和浅黄色的丝织品摆满了几个书格，这里有无数的奇书。想象着坐在中间，那种感觉就如同水獭摆放鱼一样（沉醉于书海之中）。

注释

缣缣

浅黄色的丝织品，这里指书卷，缣（jiān）。

缣缃

泛指书籍，‘缣’为浅黄色的绢，‘缃’为浅黄色的帛。

獭祭鱼

獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。这里用来形容人沉浸于书海时的状态，獭（tǎ）。

赏析

这首诗意境清幽雅致，描绘出一个充满书籍的书斋环境。在写作手法上，前两句直接描写书斋中书的数量和摆放的状态，通过‘缣缣’和‘无限’等词，让人感受到书斋的书盈满室。后两句则运用奇特的比喻，把人坐在书斋中的感受比作獭祭鱼，形象地传达出在众多书籍环绕下的那种沉醉、专注的状态。情感表达上，能体会到诗人对书斋中丰富藏书的喜爱与自豪之情，以及沉浸于书海的满足感。从主题思想来看，此诗主要是表达诗人对书斋及其藏书的珍视与热爱。

速览

《李坚甫净居杂题一十三首 书斋》是宋代诗人文同的作品，主题为写书房、爱读书、比喻、清幽。缣缃罗几格，无限有奇书。 想在中间坐，浑如獭祭鱼。