李坚甫净居杂题一十三首 退庵

译文

还没有年老就先寻求退隐，把自己的庵堂命名为‘退庵’并这样称呼它。有才能的人应该积极进取被任用，这样能保证这个名字（‘退庵’）没有（存在的意义）吗？

注释

求退

请求退隐，指不再参与世事。

进用

选拔任用，指积极入世为官等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了质朴直白的叙述方式，首句‘未老先求退，题庵乃自呼’直接点明主旨，介绍了主人公未老求退且自命名庵堂为‘退庵’的情况。情感表达方面，诗人通过后两句‘有才须进用，能保此名无’传达出一种对有才能之人应积极入世、有所作为的期待之情，隐隐含有对过早求退这种行为的质疑。在意境营造上，此诗没有过多渲染烘托，简洁明了地将事件与观点呈现出来。主题思想围绕着对人生选择的思考，探讨有才者是该出世还是入世的问题。

速览

《李坚甫净居杂题一十三首 退庵》是宋代诗人文同的作品，主题为人生思考、直叙、入世、质疑。未老先求退，题庵乃自呼。 有才须进用，能保此名无。