李坚甫净居杂题一十三首 北堂

译文

净居寺全都修葺好了，在空地上盖起了这座北堂。不需要栽种萱草，（在这里）就可以忘却忧愁。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，在古诗文中常被用作忘忧的象征。xuān cǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，前两句以平实的叙述点明北堂的建造位置，是在净居寺修葺好之后于空地所建。后两句则运用典故，‘萱草’在传统文化中有忘忧的寓意，诗人在此反用典故，说不用栽种萱草就可无忧，从侧面烘托出此地环境的清幽宁静或者诗人内心的恬淡释然，有一种别样的新意。在情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗忧愁的心境，表现出对宁静自在生活的满足。在意境营造方面，通过净居寺、北堂以及萱草这些意象，构建出一个静谧、安然的氛围。主题思想上，反映了诗人对宁静、无忧生活的向往与追求。

速览

《李坚甫净居杂题一十三首 北堂》是宋代诗人文同的作品，主题为叙事、恬淡、清幽、脱俗。净居都葺了，余地盖斯堂。 不用栽萱草，无忧可得忘。