仙禽送景逊赴阶州监税

译文

那仙禽仪态庄重，英姿飒爽地从瑶台飞下。它扬起尾羽让凡俗的光彩都暗淡了，振翅发出的声响如同仙乐回荡。普通的鸟儿只能退缩躲避，众人也感到惊异猜疑。它被万目所织就的罗网所困，又因双翅被损伤而离去。（我）十年被困在尘世之中，独自埋没在草野。暗淡的神色不敢闪耀光芒，隐藏起声音又怎能哀伤。饥饿的肚肠以金屑为食而充实，干渴的嘴唇因琼浆而滋润。低下头来接受洗刷，一旦飞起就能遨游九天。

注释

肃肃

形容恭敬、严正的样子，这里形容仙禽的仪态。

灵羽

指仙禽。

英英

形容轻盈明亮的样子。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

扬翘

扬起尾羽。翘：尾巴上的长毛。

仙籁

指仙境的音乐。籁：从孔穴中发出的声音，泛指声响。

敛避

退缩躲避。

罗

用网捕捉。

离

通‘罹’，遭受。

双翼

两只翅膀。

摧

折断，这里表示损伤。

困

被困住，遭受困窘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以仙禽喻人。诗的开篇细致地描绘仙禽的神态、声响，通过‘扬翘俗采暗，振响仙籁回。凡鸟只敛避，众人亦惊猜’等句，生动地写出仙禽的超凡脱俗，这是兴的体现。同时，这也是以仙禽类比将要赴任的友人，暗示友人的出众才华。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，如‘十载困尘土，一身伏蒿莱’写出友人长期的困窘境遇；又有对友人未来的期许，‘俯首事澡刷，一飞游九垓’表达出希望友人经过磨砺后能够一飞冲天。在意境营造上，诗中构建了一个仙禽从瑶台而下却遭遇困厄的情境，带有一种奇幻又略显压抑的氛围。主题思想围绕着对友人的送别与祝福，以及对其遭遇的感慨展开。

速览

《仙禽送景逊赴阶州监税》是宋代诗人文同的作品，主题为送别、比兴、怀才不遇、期待。肃肃彼灵羽，英英下瑶台。 扬翘俗采暗，振响仙籁回。 凡鸟只敛避，众人亦惊猜。 罗以万目网，离以双翼摧。 十载困尘土，一…