送柳才佥判蔡州

译文

风度翩翩的河东柳氏子孙，豪迈的性情有着祖先的品德。二十岁补任楚地的属官，能够凭借口才击败贼人。归来进入京城的寺庙，不借助他人推举牵引之力。骄傲夸耀固然是他的本份，但一点也不显露于脸色。被任命为长官本来是高升，进入幕府却是屈就职位。淮西号称政务繁重的大府，你到这里收敛羽翼。朝廷选拔有才能的官吏，听说前些日子下达了诏令。奉诏的是谁呢？这一任务你可以担当。

注释

佥判

宋官名，签书判官厅公事的简称。

翩翩

形容举止洒脱，风度不凡。

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

推挽

这里指推举引荐。

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达，望其出仕之典。

入幕

指进入幕府任职。

剧府

政务繁重的府衙。

敛翼

这里指收敛自己的锋芒、才能等。

材吏

有才能的官吏。

敕

chì，皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，通过对柳才生平事迹的叙述来刻画人物形象。如‘二十补楚掾，能用口破贼’直接叙述其年少有为、才能出众的事迹。在情感表达方面，诗中充满了对柳才的钦佩与赞赏之情，从对他的家族品德传承，到个人能力的描述都能体现。在意境营造上较为平实直接，通过一件件具体事例的罗列，塑造出一个豪迈、有才能且谦逊的人物形象。主题思想主要是送别友人柳才前往蔡州任职，在这个过程中对他的品德和才能给予高度评价，表达出对友人此去任职的信心。

速览

《送柳才佥判蔡州》是宋代诗人文同的作品，主题为送别、叙事、赞友人、豪迈。翩翩河东孙，豪迈有祖德。 二十补楚掾，能用口破贼。 归来入京寺，不借推挽力。 骄夸固其宜，了不见颜色。 题舆盖本乘，入…