送刘立之著作归长安因赴安定知县

译文

西郊清晨的晴日雾气微微飘扬，回头将京城的尘埃轻轻拂去。不要嗟叹在京都作客太久，家里的长辈刚刚高兴你改官归乡。洛阳城气候渐暖花才刚刚开放，灞水边上风光正好柳絮飘飞。遗憾不能一起在曲江岸边同游，共同把酒高歌沐浴春晖。

注释

霏霏

飘扬的样子，fēi fēi

上国

京都，这里指北宋都城汴京

高堂

指父母等长辈

洛城

洛阳城

灞水

河名，位于陕西境内

曲江

在长安（今西安）东南，是当时的游览胜地

䛏

古同‘饮’，yǐn

赏析

从文学手法上看，首联描绘了西郊清晨的景象，以‘晴雾晓霏霏’勾勒出一种清新又略带朦胧的画面感，‘回首京尘一拂衣’则有一种洒脱之态，以景衬情。颔联采用了对比手法，‘莫嗟为客久’与‘初喜改官归’相对，写出了一种久客他乡后的归乡之喜。颈联通过描写洛城的花和灞水的絮，以典型的景象来展现归途中的风光，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有对客居京都的感慨，又有即将归乡的喜悦。在意境营造上，通过对不同地点景色的描写，如西郊、洛城、灞水等，营造出一种游子归乡途中充满希望与憧憬的意境。主题思想围绕着友人刘立之归乡展开，表达出对友人归乡的祝贺以及不能同游的遗憾。

速览

《送刘立之著作归长安因赴安定知县》是宋代诗人文同的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。西郊晴雾晓霏霏，回首京尘一拂衣。 上国莫嗟为客久，高堂初喜改官归。 洛城气候花才动，灞水风光絮恰飞。 恨不同游曲江岸，…