送张正夫监簿归汉州

译文

作为知己并非没有得到赏识，只是无奈才华与命运相悖。为官的名声好似在梦中一样虚幻，为了奉养亲人得到俸禄如今只能空手而归。归途中道路沿着高危的栈道盘旋，家乡的山峦在落日余晖下显现。最好是带上绵竹的颂歌，重新拂拭进入函谷关时的衣衫。

注释

监簿

官职名

才命违

才华与命运相违背。违，违背

宦名

为官的名声。宦，做官

亲禄

为奉养亲人而得到的俸禄

危栈

高危的栈道。栈，zhàn，栈道是一种沿悬崖峭壁修建的道路

赏析

从文学手法上看，首联‘知己非不遇，其如才命违’运用了先扬后抑的手法，先提及有知己赏识，随后笔锋一转强调才命相违，形成鲜明对比，增强情感的冲击力。颔联‘宦名疑在梦，亲禄只徒归’中，‘疑在梦’将宦名的虚幻感具象化，仿佛一场梦境，写出官场经历的不真实感。颈联‘道路盘危栈，家山指落晖’则是典型的写景抒情，通过描写盘旋于高危栈道的道路和落日余晖下的家乡山峦，营造出一种孤寂又带有对家乡思念与渴望回归的意境。尾联‘好将绵竹颂，重拂入关衣’表达了对友人回归家乡的一种美好期许。情感表达上，全诗充满了对友人怀才不遇的同情，仕途不顺的惋惜，以及对友人归乡的慰藉之情。主题思想围绕着友人仕途的坎坷与归乡展开，体现出对友人境遇的关怀。

速览

《送张正夫监簿归汉州》是宋代诗人文同的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、思乡、同情。知己非不遇，其如才命违。 宦名疑在梦，亲禄只徒归。 道路盘危栈，家山指落晖。 好将绵竹颂，重拂入关衣。