酬仲几秦州道上见寄

译文

在送你前往秦地之处，黄叶纷纷飘落的时候。孤独的小船渡过野外的河流，单匹马儿转过遥远的山峦。每夜都盼望明月（思念你），不知清风何时能送你归来。你的新诗慰藉我孤寂落寞的心，为我舒展一下忧愁的容颜。

注释

疋马

一匹马。‘疋’（pǐ），同‘匹’

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

破

舒展、展开。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送别的地点‘纷纷黄叶间’，以黄叶纷飞的景象渲染出一种离别的愁绪，奠定了全诗的基调，属于典型的借景抒情。颔联‘孤舟渡野水，疋马转遥山’对仗工整，‘孤舟’与‘疋马’，‘渡’与‘转’，‘野水’与‘遥山’两两相对，描绘出友人旅途的孤寂和遥远，画面感极强。情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念和牵挂之情。诗人在友人离开后，每夜望月思念，盼望友人归来，如‘明月每夜望，清风何日还’所表达的那样。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境，黄叶、孤舟、野水、遥山等意象组合在一起，加深了这种情感氛围。主题思想则是表达对友人的思念以及友人寄诗后的慰藉之情。

速览

《酬仲几秦州道上见寄》是宋代诗人文同的作品，主题为怀友诗、借景抒情、惆怅、思念。送子入秦处，纷纷黄叶间。 孤舟渡野水，疋马转遥山。 明月每夜望，清风何日还。 新诗慰牢落，为一破愁颜。