将至陇城县

译文

多日身处山林之间，看不尽的美景，听不完的妙音。烦乱的心境一旦得以转换，就飘飘然如同超凡脱俗之人。今天早晨走出山谷口，就已经感觉到世俗的忧虑产生了。可惜我身上的衣服，一点点沾染了灰尘变得污浊。回头看看在山林下的悠游生活，不知哪一年才能再像赤松子那样逍遥自在。

注释

嵬

高大，这里形容景色壮观。wéi

方外士

指言行超脱于世俗礼教之外的人。常指僧道等出家人。

斑斑

形容斑点众多的样子。

尘滓

灰尘渣滓，这里指被世俗污染。

赤松子

传说中的仙人，此处指代隐逸逍遥的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵬眼复倾耳’通过描写视觉和听觉，展现出山林景色的美好与声音的动听，使人有身临其境之感。颔联‘烦襟一以换，飘若方外士’运用对比手法，将之前的‘烦襟’与换后的如同‘方外士’的状态对比，突出山林对心灵的净化作用。在情感表达方面，诗中流露出对山林隐居生活的向往和对世俗生活的厌倦。诗人刚刚离开山林就感觉到‘俗虑起’，并且对身上沾染尘埃的衣服表示‘可惜’，这种情感十分直白。在意境营造上，前半部分描绘的山林之境清幽宁静，充满自然之美。后半部分通过出谷口后的感受，营造出一种世俗与山林生活的反差感。主题思想主要是表达对山林隐逸生活的怀念与对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《将至陇城县》是宋代诗人文同的作品，主题为归隐、厌俗、山林景、对比。数日山林间，嵬眼复倾耳。 烦襟一以换，飘若方外士。 今朝出谷口，已觉俗虑起。 可惜身上衣，斑班遂尘滓。 回首林下游，何…