宿云屏山寺

译文

翠绿的山岭高耸入云间，山势险峻曲折蜿蜒。客人从尘世之外进入山寺，僧人如同在画中被观看。月光洒在众多碧绿的山岩上，山风刮起让万木生寒。天刚亮时就惋惜地要归去，还想要再一次凭栏眺望。

注释

巉巉

形容山势险峻的样子，chán chán

蟠

屈曲，环绕，pán

赏析

从文学手法上看，首联‘翠岭耸云端，巉巉走复蟠’运用了夸张和描写的手法，‘耸云端’夸张地写出山岭的高耸，‘巉巉走复蟠’细致地描绘出山势的险峻与曲折蜿蜒，为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。颔联‘客从尘外入，僧向画中看’，将客人与僧人所处的不同状态相对比，一从尘世来，一似在画中，充满了一种空灵的意境。颈联‘月上千岩碧，风生万木寒’是写景的名句，通过描写月光下碧绿的山岩和寒风吹动万木的景象，营造出一种清冷、幽静的意境，同时采用了视觉与触觉相结合的描写方式，‘月上’是视觉所见，‘寒’是触觉所感。从情感表达上，诗人表达了对云屏山寺景色的喜爱与留恋，‘平明惜归去，犹待一凭栏’中的‘惜’字直接表达了这种不舍之情。主题思想上，这首诗描绘了云屏山寺的壮美景色，同时也传达出诗人对这种宁静清幽之地的向往与留恋。

速览

《宿云屏山寺》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、幽静、不舍、雄浑。翠岭耸云端，巉巉走复蟠。 客从尘外入，僧向画中看。 月上千岩碧，风生万木寒。 平明惜归去，犹待一凭栏。