寒食

译文

我这个旅居秦城的蜀地之人，寒冷的威力使得夜晚更加难捱。暖床的作用很小，酒壶的力量也很轻微。月光之外天空没有颜色，寒霜之中大地传来声响。像王章那样被子单薄，几次听到郡楼打更的声音。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

王章

汉代人，以贫困著名，这里用以自比，表达自己的穷困和寒苦。

龙具

原指牛衣，这里指被子。

彻

通，这里指听到。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明自己的身份是寓居秦城的蜀客，以及寒夜的寒冷难御，直抒胸臆。颔联运用对比手法，将火床的功用小和酒榼力量轻与寒夜的冷形成鲜明对比，突出寒冷之甚。颈联描写了寒夜的景色，“月外天无色，霜中地有声”对仗工整，视觉上写月外天空的黯淡，听觉上写霜中大地的声响，从视听两个角度渲染寒夜的清冷氛围，意境幽冷孤寂。尾联通过用王章龙具薄的典故，再次强调寒冷，连数更声都能听到，暗示寒夜难眠，表达出诗人羁旅在外、寒夜难捱的孤寂愁苦之情，主题围绕寒夜羁旅的冷与苦展开。

速览

《寒食》是宋代诗人文同的作品，主题为羁旅、寒夜、孤寂、写景。蜀客寓秦城，寒威怯夜生。 火床功甚小，酒榼力何轻。 月外天无色，霜中地有声。 王章龙具薄，数彻郡楼更。