寄彦思时在长安言游终南

译文

每天都望着来往的车马，您应当哪一天回来呢。谈笑和谐思绪源源不断，喜爱那关关鸣叫的诗篇。大道上风尘险恶，长长的河流里冰雪坚固。早早地来这里吧，打算要问问终南山。

注释

谈谐

说笑、诙谐。谐，xié。

衮衮

相继不绝貌，gǔn gǔn。

篇什

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称篇什。后泛指诗篇。

关关

鸟相和的鸣声，这里化用《诗经·关雎》中的‘关关雎鸠’，guān guān。

风埃

被风吹起的尘土，这里指风尘。埃，āi。

顽

坚固、坚硬。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。首联以日日盼望友人归来的期待之情开篇，直接表达思念。颔联通过‘谈谐思衮衮，篇什爱关关’描写出与友人曾经相处时和谐的谈话氛围和对友人所作诗篇的喜爱，运用叠词‘衮衮’和‘关关’，增强了语言的节奏感和表现力，‘衮衮’形象地表现出思绪的连绵不断，‘关关’则化用《诗经》中‘关关雎鸠’的典故，增添了诗意。颈联‘大道风埃恶，长河冰雪顽’通过描写大道上风尘恶劣、长河中冰雪坚固的景象，既是对自然环境的描绘，也可能暗示外界环境的复杂险恶，与友人所在的长安相关联，从侧面烘托出希望友人离开长安来到此地的心情。尾联‘相招早来此，拟欲问南山’直接发出邀请，希望友人早来，情感真挚。整首诗情感表达质朴而深厚，意境上既有对往昔美好相处的怀念，又有对友人所处环境的担忧，主题思想围绕着对友人的思念以及对友人前来相聚的盼望。

速览

《寄彦思时在长安言游终南》是宋代诗人文同的作品，主题为思念友人、叙事抒情、叠词运用、借景烘托。日日望车马，君当何日还。 谈谐思衮衮，篇什爱关关。 大道风埃恶，长河冰雪顽。 相招早来此，拟欲问南山。