鸣玉亭筹笔之南

译文

在筹笔的南边有鸣玉亭。层层的山崖高达百尺，亭子就在层层山崖之下。飞溅的泉水就像玉佩玉环相碰发出的声音，千万缕泉水在亭檐前倾泻而下。坐在亭中能够摆脱酷热，听着泉声适宜度过清凉的夜晚。亭子前面的树皮剥落，那是因为被拴过行人的马匹。

注释

筹笔

地名

层崖

层层的山崖

环珮

古人所系的佩玉，这里形容飞泉声音清脆如佩玉相碰。珮，pèi

赤热

酷热，炎热

肤剥

树皮剥落。剥，bō

赏析

从文学手法上看，首联采用了简单直接的叙事手法，点明鸣玉亭的地理位置，为下文描写亭子周边的景色做铺垫。颔联运用了比喻的手法，将飞泉比作‘环珮’，生动形象地写出了泉水飞溅、流淌时发出清脆声响的特点，给人以丰富的听觉联想。颈联从人的感受角度描写，‘脱赤热’写出亭子能为人消暑解热的实用功能，‘彻清夜’则强调了泉水声音在夜晚的清越，让人能在清凉的氛围中静静聆听。尾联通过描写亭前树‘肤剥’这一细节，侧面反映出这里过往行人较多，系马于此，增加了亭子的生活气息。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对鸣玉亭周边景色的喜爱之情，以及在这里感受到的惬意。在意境营造上，通过对层崖、飞泉、亭树等意象的描写，构建出一个清凉、静谧而又富有生机的意境。主题思想主要是描绘鸣玉亭的景色以及它给人的感受。

速览

《鸣玉亭筹笔之南》是宋代诗人文同的作品，主题为写景、闲适、清新、状物。层崖高百尺，亭即层崖下。 飞泉若环珮，万缕当檐泻。 坐可脱赤热，听宜彻清夜。 亭前树肤剥，为系行人马。